Showing Records: 11 - 20 of 403
Blondie , 1975
Item
Scope and Contents
.PDF version of a full-color, bilingual issue of the comic book "Blondie" in Cherokee and English. Written by George Wildman, translated by Martin Cochran. Developed by the Cherokee Bilingual Education Program. The first half of the book has illustrated stories written in Cherokee. The second half has the same stories in English.
Boarding school days, 2008-01-31
Item
Identifier: NALC-CHA-020.001
Scope and Contents
Audio recording of Henry Willis, Choctaw elder, in which he tells the story of the Great Depression or "big hunger." Additional Choctaw elder speakers include Eveline Steele, Paula Carney, and Rebecca Nahwooksy. Told in the traditional Choctaw language.
Boarding school days (transcription), 2008-01-31
Item
Identifier: NALC-CHA-020.002
Scope and Contents
Transcription of an audio recording of Henry Willis, Choctaw elder, in which he tells the story of the Great Depression or "big hunger." Additional Choctaw elder speakers include Eveline Steele, Paula Carney, and Rebecca Nahwooksy. Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw elder and language consultant.
Boarding school runaways, 2008-01-31
Item
Identifier: NALC-CHA-008.001
Scope and Contents
Audio recording of Paula Wilson Carney, Choctaw elder, in which she recounts her experience in boarding school in Coalgate, Oklahoma. Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw language consultant.
Boarding school runaways (transcription), 2008-01-31
Item
Identifier: NALC-CHA-008.002
Scope and Contents
Transcription of an audio recording of Paula Wilson Carney, Choctaw elder, in which she recounts her experience in boarding school in Coalgate, Oklahoma. Told in the traditional Choctaw language. English and Choctaw transcription and translation components prepared by Eveline Steele, Choctaw language consultant.
Cherokee New Testament/Tsalagi Itse Kanohedv Tetlohisdv , 1995
Item
Scope and Contents
"The New Testament" in Cherokee, published by the Cross Cultural Education Center, Inc. Welling, Oklahoma. Prefaced by several line drawing illustrations and a revised Cherokee syllabary chart.
Chikasha Academy Immersion Session 01-05-2016 - greetings (audio) , 2016-01-05
Item
Scope and Contents
They take turns giving introductions and asking each other questions about their families.
Chikasha Academy Immersion Session 01-05-2016 - greetings (SayMore transcript), 2016-01-05
Item
Scope and Contents
They take turns giving introductions and asking each other questions about their families.
Chikasha Academy Immersion Session 01-05-2016 - greetings (transcript) , 2016-01-05
Item
Scope and Contents
They take turns giving introductions and asking each other questions about their families.
Chikasha Academy Immersion Session 01-05-2016 - what did you do? (audio) , 2016-01-05
Item
Scope and Contents
Start with what did you do last night?" Everyone watched a big OU-Kansas basketball game so there's a lot of discussion of that. Rose Shields Jefferson talks about a church event and admires some beading. Lots of laughter between the 3 speakers who have their own conversation for awhile. Discuss how to say "actor
Filtered By
- Repository: Native American Languages Collection X
Filter Results
Additional filters:
- Subject
- Interview 368
- Conversation 367
- English 353
- Chickasaw 324
- History 40
- Choctaw 39
- Description 38
- Book 22
- Educational material 20
- Instructions 14
- Shawnee 13
- Cherokee 12
- Wordlist 11
- Document 7
- Greeting/Leave-taking 6
- Myaamia 6
- Myth 4
- Narrative 3
- Ceremony 2
- Grammar 2
- Poetry 1
- Prayer 1
- Procedure 1
- Proverb 1
- Transcript 1 ∧ less
- Names
- Juliet Liane Morgan 329
- Brandon White Eagle 266
- Ric Greenwood 255
- Clovis Hamilton 250
- Jason Burwell 249
- Stanley Smith 214
- Hannah Pitman 140
- Rose Shields Jefferson 89
- Andrea Mann 67
- Jerry Imotichey 55
- Joshua Hinson 40
- JoAnn Ellis 21
- George Blanchard 13
- Paula Wilson Carney 12
- Eveline Steele 10
- Henry Willis 8
- Virginia Puller Bolen 7
- Abe Frazier 6
- Rebecca Nahwoosky 6
- Bob Ludlow 4
- Christine Ludlow 4
- Daryl Baldwin 4
- Israel Richard Adams 4
- Lillie Jessie 4
- Martin Cochran 4
- David/ J. Costa 3
- Johnson, Catherine 3
- Julie Olds 3
- Terrence Robertson 3
- Dorothy Gibson-Van Horn 2
- Ellis Carnes 2
- John W. Durant 2
- Mort Walker 2
- Rhoda Anderson 2
- Carrie Silverhorn 1
- Dik Browne 1
- Felix Bird 1
- George Wildman 1
- Greenwood, Ric 1
- James Ausfahl 1
- Karen Baldwin 1
- Kathleen Moore 1
- Leatah Jones 1
- Lizzie Gonzales 1
- Obama, Barack 1
- Paul Fung, Jr. 1
- Renee Gokey 1 ∧ less
∨ more
∨ more